⑤ イッツ・クリスマスタイム！【和訳】

「Santa Baby」

(東京ディズニーシーで2018,2019に行われたショー「イッツ・クリスマスタイム！」で使われた楽曲。原曲はアーサー・キット。)

Santa baby

愛しいサンタさん

Slip a Sable under the tree for me

私のためにツリーの下にクロテンをそっと置いておいて

Been an awful good girl

とってもいい子にしてたから

Sand baby

愛しいサンタさん

So hurry down the chimney tonight

だから今夜 煙突を急いで降りて来て

Think of all the fun I’ve missed

私ができなかった楽しいことについて考えて

Think of all the fellows that I haven’t kissed

私がキスできなかった彼らについて考えて

Next year I could be just a good

来年はいい1年になるはず

If you’ll check off my Christmas list

あなたが私のクリスマスリストを見てくれたらの話だけど

Santa baby

愛しいサンタさん

I want a yacht and really that’s not a lot

ヨットが欲しい そんなに多くはいらないけど

Been an angel all year

一年中天使のようにしてたんだから

Santa baby

愛しいサンタさん

So hurry down the chimney tonight

だから今夜 煙突を急いで降りて来て

Santa baby

愛しいサンタさん

So hurry down the chimney tonight

だから今夜 煙突を急いで降りて来て

Santa baby

愛しいサンタさん

So hurry down the chimney tonight

だから今夜 煙突を急いで降りて来て