③ イッツ・クリスマスタイム！【和訳】

「All I Want For Christmas Is You」

(東京ディズニーシーで2018,2019に行われたショー「イッツ・クリスマスタイム！」で使われた楽曲。原曲はマライア・キャリー。)

I don't want a lot for Christmas

クリスマスにたくさんの物は求めない

There is just one thing I need

ただ1つの物だけが欲しい

I don't care about the presents

プレゼントなんて気にならない

Underneath the Christmas tree

クリスマスツリーの下で

Make my wish come true

私の願いを叶えて

All I want for Christmas is you

クリスマスに欲しいのはあなただけ

I don't want a lot for Christmas

クリスマスにたくさんの物は求めない

There is just one thing I need

ただ1つの物だけが欲しい

I don't care about the presents

プレゼントなんて気にならない

Underneath the Christmas tree

クリスマスツリーの下で

I don't need to hang my stocking

吊り下がった靴下の中には何も求めない

There upon the fireplace

暖炉の上で

Santa Claus won't make me happy

サンタクロースは私を幸せにしてくれない

With a toy on Christmas day

クリスマスの日におもちゃで

I just want you for my own

ただ私のためにあなたが欲しい

More than you could ever know

あなたが知っている以上に

Make my wish come true

私の夢を叶えて

All I want for Christmas is you

クリスマスに欲しいのはあなただけ

All the lights are shining

全ての明かりが輝いている

Brightly everywhere

どこでも明るく

And everyone is singing

そして誰もが歌う

I hear those sleigh bells ringing

そりの鐘が鳴るのが聞こえる

Santa won't you bring me

サンタは連れてきてくれない

the one I really need won't you

私が本当に求める人を

please bring my baby to me

お願いだから連れてきて

All I want for Christmas is you

クリスマスに欲しいのはあなただけ