① ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード 2013【和訳】

「It's Your Christmas!」

(東京ディズニーランドで2013年11月7日〜12月25日に開催されていたパレード「ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード」で使われた楽曲。)

It's Your Christmas!

君のためのクリスマス！

The Summers gone and the fall fell fast

夏は終わり、秋もあっという間に過ぎた

The air has a chill,

空気は冷えて、

the wind won't stay still I feel the time has come at late,

風が止まることなく吹く時期が来たのだと感じる

With carols to sing, and mistle-toeing

歌うキャロルとヤドリギの飾り

And on his sleigh he'll ride to town,

そして彼はそりに乗って街へとやって来る

This jolly old man, doing all that he can

この陽気なおじいさんは、できることを全てしている

He'll bring the magic to this day

彼は今日 魔法をかけてくれるだろう

And from the Rooftops he will shout and say

そして屋根の上からこう叫ぶだろう

Yeah! Ho ho ho ho ho!

Come on let's go!

おいで、さぁ行こう！

There's world full of friends to see!

この世界には会いに行く友だちがたくさんいるよ！

Ho ho ho!

In the sky, we'll make reindeer fly,

空にはトナカイが飛んでいて

Bringing presents to ev're Christmas tree

全てのクリスマスツリーにプレゼントを持ってくる

It's your Christmas! It's your christmas!

君のためのクリスマス！君のためのクリスマス！

Marry Christmas!

メリークリスマス！

Peace love and joy, come through,

平和の愛と喜びがやって来る

This holiday all for you!

このホリデーは全部君のために

Marry Christmas!

メリークリスマス！