和訳をするブログ(ディズニーパーク音楽)

ディズニー関連の楽曲を和訳するブログです。

パレード

ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル 【和訳】

「ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル」 (東京ディズニーランドで2010年〜2012年に開催されたパレード「ディズニー・ハロウィンストリート〝ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル〟」で使われた楽曲。) Girls and boys, come gather 'round 女の子も男の子も…

Your Heart Will Lead You Home【和訳】

「Your Heart Will Lead You Home」 (2000年に公開された映画「ティガー・ムービー プーさんの贈り物 (原題: The Tigger Movie)」の主題歌。東京ディズニーランドのパレード「ジュビレーション!」でも使われた。) Sunny days 晴れた日と and starry nights …

③ ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード【和訳】

「Around The World Christmas」 世界中誰にでも 楽しいクリスマスやってくる 心をこめて唄おう 喜びのクリスマスソング 世界中どこにでも 楽しいクリスマスやってくる 声を合わせて唄おう 喜びのクリスマスソング 気持ちを合わせて! こころ 合わせ 唄おう …

① ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード 2013【和訳】

「It's Your Christmas!」 (東京ディズニーランドで2013年11月7日〜12月25日に開催されていたパレード「ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード」で使われた楽曲。) It's Your Christmas! 君のためのクリスマス! The Summers gone and the fall fell fast …

ジュビレーション!【和訳】

「Treasure the Moment」& 「Your Heart Will Lead You Home」 (東京ディズニーランドで2008年4月15日〜2013年4月5日の間に開催されていた昼のパレード「ジュビレーション!」のテーマソングの1つ) Treasure the Moment 宝物の瞬間 (Treasure the Moment) (…

ディズニー・ドリームス・オン・パレード【和訳】

「ディズニー・ドリームス・オン・パレード」 (「東京ディズニーランド20thアニバーサリー」と同時にスタートし、2006年3月31日〜2008年4月7日の間に行われていた昼のパレード。) in Our kingdom of dreams and magic みんなの夢と魔法の王国で A spell is c…

スプーキー“Boo!”パレード【和訳】

(2018、2019年に行われた「ディズニー・ハロウィン」でのパレードの曲) We think it's quite hilarious 我々からすればとっても陽気なイベントだ You're feeling so precarious 君は不安に感じているけれど We'll make sure でも私たちは確信してる it's the…