ジュビレーション！【和訳】

「Treasure the Moment」&

「Your Heart Will Lead You Home」

(東京ディズニーランドで2008年4月15日〜2013年4月5日の間に開催されていた昼のパレード「ジュビレーション！」のテーマソングの1つ)

Treasure the Moment

宝物の瞬間

(Treasure the Moment)

(宝物の瞬間)

Treasure the Moments

宝物の瞬間

right there in your heart

君の心の中に

Can you remember...

覚えていますか…

〖おぼえていますか?

あなたの心の中にある

魔法の思い出

ずっとずっと大切にしてきた

美しい思い出の時を

さぁ、 あの素晴らしい魔法の時へ出かけましょう

夢を開いて 心のおもむくままに〗

When you wish upon a star

星に願いをかけた時

Your dreams come true

夢は叶う

〖思い出して あの頃

雲のお城でワルツ

あこがれて ときめいて

夢見てた あの時

たいせつな思い出に出会える

その場所へ 連れていってあげましょう〗

Treasure the Moments

宝物の瞬間

So magical moments

魔法の瞬間

こころの旅へ

There'll come a day when you're losing your way

君が道に迷う時もあるでしょう

And you won't know where you belong

そして自分の居場所が分からなくなることも

They say that home is where the heart is

そんな時彼らは、君の家は心にあると教えてくれる

So follow your heart

だから君は心のままに進めば

you know that you can't go wrong

間違った道を行くことはないと知っている

If you feel lost and on your own

もし自分自身が迷子になったと感じて

And far from home

家から遠く離れてしまっても

You're never alone you know

君は1人じゃない　知ってるはず

Think of your friends

友だちを思い出して

The ones who care

気づかってくれる人を

They all will be waiting there

彼らはみんなそこで待ってる

With love to share

共有したいと思いながら

And your heart will lead you

そして君の心は導いてくれる

Where you belong

君の居場所へと