Dポップ・マジック！【和訳】
「Dポップ・マジック！」
(東京ディズニーランドで2002年1月15日〜5月31日まで行われたショー「Dポップ・マジック！」のテーマソング)
Disney Disney pop!
ディズニー ディズニー ポップ！
Disney Disney Disney pop
ディズニー ディズニー ディズニー ポップ！
D-Pop magic!
Dポップ マジック！
Movin' movin' to the top
頂点へ上りつめるため 動いて動いて
D-Pop magic!
Dポップ マジック！
Get ready for a brand sound
音をつける準備をして
Get ready, get ready
準備をして、準備をして
The beat is gonna shake the ground
このビートは地面も揺るがすつもりで
Get ready, get ready
準備をして、準備をして
Feel the rhythm in your soul
君の魂のリズムを感じて
As D-Pop magic takes control
Dポップの魔法がコントロールする
Movin' groovin' feel the beat
動いて、ビートに乗って、ビートを感じて
It's time to see those dancin' feet
たくさんの踊る足を見る時が来た
Move, shake, clap your hand
動いて、揺れて、手を叩いて
In seven, magic Disneyland
7つで魔法のディズニーランド
We're gonna have some fun today
今日は楽しい時間を過ごそう
Everybody shout
全員で叫ぶ
Everybody groove
全員でビートに乗る
Get into the spirit
魂に集中する
Let your body move and dance
体を動かしてダンスしよう
`Cause here's your chance
ここに君のチャンスがあるから
Disney Disney Disney pop
ディズニー ディズニー ディズニー ポップ
Movin' movin' to the top
頂点へ上りつめるため 動いて動いて
D-Pop Magic won't stop!
Dポップマジックは止まらない！
Da da da da da D-Pop
Da da da da da Dポップ
D-Pop Magic
Dポップマジック
Disney Disney Disney pop
ディズニー ディズニー ディズニー ポップ
Everybody shout Disney!!
全員叫べ！ディズニー！！
(Disney!!)
(ディズニー！！)
D-Pop
Dポップ
Everybody shout Disney!!
全員叫べ！ディズニー！！
(Disney!!)
(ディズニー！！)
D-Pop
Dポップ
Everybody shout Disney!!
全員叫べ！ディズニー！！
(Disney!!)
(ディズニー！！)
D-Pop
Dポップ
Everybody shout Disney!!
全員叫べ！ディズニー！！
(Disney!!)
(ディズニー！！)
D-Pop
Dポップ
D-Pop magic won't stop
Dポップマジックは止まらない
Oh, get ready D-Pop magic!
あぁ、Dポップマジックの準備をしないと！
Oh, get ready D-Pop magic!
あぁ、Dポップマジックの準備をしないと！
Oh, get ready D-Pop magic!
あぁ、Dポップマジックの準備をしないと！
Oh, get ready D-Pop magic!
あぁ、Dポップマジックの準備をしないと！
For D-Pop...
Dポップのために…
Gonna shake, move, clap your hands
揺れて、動いて、手を叩いて
Everybody here at Tokyo Disneyland
東京ディズニーランドにいる全員
Minnie, Donald, Pluto, Goofy, and the rest
you know
ミニー、ドナルド、プルート、グーフィーとその他が
Are comin' through the park and givin' you a
show
パークにやって来てショーを見せてくれる
Shake-a, shake-a, gonna make you move the floor
揺れて、揺れて、地面を動かそう
Because the beat is gonna keep you wantin'
ビートは君に欲しがり続けさせるから
More, more, more
もっと、もっと、もっと
Movin', movin', how ya doin'?
動いて、動いて、君はどうする？
Keepin' up O.K?
続けられる？
This is how we do it now,
これが今の私たちのやり方、
the D-Pop magic way!
Dポップの方法！
Everybody groove
全員でビートに乗る
Get into the spirit
魂に集中する
Let your body move and dance
体を動かしてダンスしよう
`Cause here's your chance
ここに君のチャンスがあるから
Disney Disney Disney pop
ディズニー ディズニー ディズニー ポップ
Movin' movin' to the top
頂点へ上りつめるため 動いて動いて
D-Pop Magic won't stop!
Dポップマジックは止まらない！
Da da da da da D-Pop!
Da da da da da Dポップ！
D-Pop magic!
Dポップ マジック！
D-Pop
Dポップ
