Happiness is here 【和訳】
「Happiness is here」
(2013年4月15日〜2014年3月20日に開催された「東京ディズニーリゾート30周年“ザ・ハピネス・イヤー”」のテーマ曲)
Oh Oh Oh Oh Oh
Come on, let's go HAPPINESS IS HERE
おいで、さぁ行こう、ハピネスはここにある
Oh Oh Oh Oh Oh
It's a world of wonder and delight
ここは不思議とよろこびの世界
A Carousel, a Merry-Go-Round so bright
輝くカルーセル、メリーゴーランドに
Come and take a ride 'cause it goes
来て、そして乗って
On and On and On and On
メリーゴーランドはいつまでも回り続ける
Let it rise to the sky,
君のハピネスを空に飛ばして
this dream come true
この夢はきっと叶う
Let it shine...
輝かせよう
the HAPPINESS in you
ハピネスは君の中にある
Let your heart fly,
君の心を羽ばたかせて、
and we'll go
みんなで行こう
On and On and On...
どこまでもどこまでも…
Joy out of the blue
突然楽しくなってくる
Smiles inside of you
君の心からの笑顔
Like a child again
また子供に戻ったみたい
With Mickey and friends
ミッキーと仲間たちと一緒に
Jump and shout...
跳ねて叫んで…
and let it all out
全部さらけ出そう
A sparkle's in your eyes
君の瞳の中が輝いてる
You suddenly feel alive
君は突然、生きていると感じる
Cause HAPPINESS
なぜならハピネスが
The magic of HAPPINESS Is here
ハピネスの魔法がここにあるから
Oh Oh Oh Oh Oh
Come on, let's go
おいで、さぁ行こう
Oh Oh Oh Oh Oh
HAPPINESS IS HERE
ハピネスはここにある
Each surprise..
それぞれの驚きが
so shimmery and new
とてもキラキラして新しい
Bubbles up and bounces inside you
泡立って君の中で跳ねる
Like a big balloon, yeah it grows
大きな風船のように成長する
On and On and On and On...
どこまでもどこまでも…
Colors pop...
ポップな色
excitements's in the air
興奮が空に浮かぶ
You can't stop...
君は止まれない
the sunshine that you share
君が分けてくれた太陽の光
Life's a celebration that goes
人生はいつまでもつづくお祝い
On and On and On...
いつまでもいつまでも…
Joy out of the blue
突然楽しくなってくる
Smiles inside of you
君の心からの笑顔
Like a child again
また子供に戻ったみたい
With Mickey and friends
ミッキーと仲間たちと一緒に
Jump and shout...
跳ねて叫んで…
and let it all out
全部さらけ出そう
A sparkle's in your eyes
君の瞳の中が輝いてる
You suddenly feel alive
君は突然、生きていると感じる
Cause HAPPINESS
なぜならハピネスが
The magic of HAPPINESS Is here
ハピネスの魔法がここにあるから
HAPPINESS IS HERE
ハピネスはここにある
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Come on, let's go
おいで、さぁ行こう
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
HAPPINESS IS HERE
ハピネスはここにある
