Brand New Day【和訳】
「Brand New Day」
(東京ディズニーランドで2018年4月15日〜2019年3月25日の期間に開催されていた「東京ディズニーリゾート35周年“Happiest Celebration!”」のテーマソング。)
We come to celebrate
みんなでお祝いのためにやって来た
The spark of something new
新しい何かが弾けた
What imagination brings starts
イマジネーションから何かが始まる
here with me and you
ここで君と私とともに
I wanna hear your shout
君の叫びを聞きたい
(Eh-oh,eh-oh)
I wanna hear your sing
君の歌声を聞きたい
(Eh-oh,eh-oh)
Can you feel the energy of dawn of breaking dreams?
君は壊れた夢の夜明けのエネルギーを感じられる？
We are all gonna party,
みんなでパーティを始めよう
it don't matter your age in a world filled play
遊びで満たされた世界では年齢は関係ない
(Tomorrow a wish away)
(明日も心配事がないことを願って)
Now come on create the volume gonna celebrate
さぁお祝いのボリュームに合わせて
1-2-3!
This is your world, come play inside
ここは君の世界、こっちに来て遊ぼう
This is the story, that we'll write
これは私たちが描く物語
These are your friends, they light the way
君の友だちが道を照らしてくれる
A different adventure, a brand-new day
新しい冒険、新しい1日
These are the players, this your stage
遊ぶ友だちがいる ここは君のステージ
The thrill of a future bright and brave
未来へのワクワクは明るく勇敢
The rush of a magic memory made
記憶で作られた魔法が溢れ出る
The party that starts, we celebrate
パーティが始まる、みんなで祝おう
So come on!
さぁ、おいで！
The world is gonna change
世界は変わっていく
(Gonna change)
(変わっていく)
It's gonna make you smile
それは君を笑顔にしてくれる
(Make you smile)
(君を笑顔に)
I know you haven't come to party in a while
君がしばらくパーティに来れていないことは知ってる
There's million reason why
たくさんの理由があるんだろう
(Eh-oh,eh-oh)
We're gonna bringing heats
私たちがその分の熱も持っていくから
(Eh-oh,eh-oh)
Oh the ceiling's gonna blow
天井も吹き飛ばすくらいに
We are dancing in the street
みんなで通りで踊る
Now come on everybody
さぁみんなおいで
it don't matter your age in a world filled play
遊びで満たされた世界では年齢は関係ない
(Tomorrow a wish away)
(明日も心配事がないことを願って)
Now come on create the volume gonna celebrate
さぁお祝いのボリュームに合わせて
1-2-3!
This is your world, come play inside
ここは君の世界、こっちに来て遊ぼう
This is the story, that we'll write
これは私たちが描く物語
These are your friends, they light the way
君の友だちが道を照らしてくれる
A different adventure, a brand-new day
新しい冒険、新しい1日
These are the players, this your stage
遊ぶ友だちがいる ここは君のステージ
The thrill of a future bright and brave
未来へのワクワクは明るく勇敢
The rush of a magic memory made
記憶で作られた魔法が溢れ出る
The party that starts, we celebrate
パーティが始まる、みんなで祝おう
So come on!
さぁおいで！
Here it begins this brand-new dream
ここから新しい夢が始まる
The one you'll grow up to love and believe
それは君が愛して信じるために成長するもの
We're dancing ahead new stories
新しい物語を前にしてみんなで踊る
to weave together our party
私たちのパーティを織り上げるために
The future is you and me
未来は君と私のもの
This is your world, come play inside
ここは君の世界、こっちに来て遊ぼう
This is the story, that we'll write
これは私たちが描く物語
These are your friends, they light the way
君の友だちが道を照らしてくれる
A different adventure, a brand-new day
新しい冒険、新しい1日
These are the players, this your stage
遊ぶ友だちがいる ここは君のステージ
The thrill of a future bright and brave
未来へのワクワクは明るく勇敢
The rush of a magic memory made
記憶で作られた魔法が溢れ出る
The party that starts, we celebrate
パーティが始まる、みんなで祝おう
This is your world, come play inside
ここは君の世界、こっちに来て遊ぼう
This is the story, that we'll write
これは私たちが描く物語
These are your friends, they light the way
君の友だちが道を照らしてくれる
A different adventure, a brand-new day
新しい冒険、新しい1日
These are the players, this your stage
遊ぶ友だちがいる ここは君のステージ
The thrill of a future bright and brave
未来へのワクワクは明るく勇敢
The rush of a magic memory made
記憶で作られた魔法が溢れ出る
The party that starts, we celebrate
パーティが始まる、みんなで祝おう
So come on!
さぁおいで！
