When your heart makes a wish【和訳】
「When your heart makes a wish」
(2016年4月15日〜2017年3月17日に開催された「東京ディズニーシー15周年“ザ・イヤー・オブ・ウィッシュ”」のテーマソング)
The crystals are calling with their grow
クリスタルが輝きとともに呼んでいる
The shimmer you follow time to go
きらめきを追う時が来た
All at once your hopes and dreams
君の望みと夢たちが一斉に
Bring your wishes closer to the colors, see them sparkle
君の願いをその色に近づけて、そのきらめきを見て
The road is unwinding, never fear
道は開けている 恐れることはない
For soon you are finding treasures here
君はここですぐ宝物を見つける
Let you precious memories light the way
大切な記憶が道を照らしてる
You’re on a journey that’s only beginning
君は始まったばかりの旅の途中にいる
When your heart makes a wish
心が願い始めた時
Then the world’s in your hands
世界は君の手の中にある
When you know where love is
愛の場所を知った時
It’s all at your command
全てが君の思い通りになる
Now your heart’s right where it should be so you start
今 君の心はあるべき場所にある
This is where your dreams begins
それは君の夢が始まる場所
Following the wishes in your heart
心の中の願いに従って
The waves are like dancers on the sea
波はまるで海のダンサーのよう
You’re finding the answers brilliantly
君は素敵な答えを見つけてる
Over the horizon look
地平線を見渡して
夢は叶う
You’re on a journey that’s lasting forever
君は永遠に続く旅の途中
When your heart makes a wish
心が願い始めた時
Then the world’s in your hands
世界は君の手の中にある
When you know where love is
愛の場所を知った時
It’s all at your command
全てが君の思い通りになる
Now your heart’s right where it should be so you start
今 君の心はあるべき場所にある
Following the wishes in your heart
心の中の願いに従って
Make a wish and hold on tight
願い事をしっかりと握りしめて
Keep on following the light
光を追いかけ続けて
When your heart makes a wish
心が願い始めた時
Then the world’s in your hands
世界は君の手の中にある
When you know where love is
愛の場所を知った時
It’s all at your command
全てが君の思い通りになる
Now your heart’s right where it should be so you start
今 君の心はあるべき場所にある
Following the wishes in your heart
心の中の願いに従って
