ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル 【和訳】
「ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル」
(東京ディズニーランドで2010年〜2012年に開催されたパレード「ディズニー・ハロウィンストリート〝ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル〟」で使われた楽曲。)
Girls and boys, come gather 'round
女の子も男の子も、集まっておいで
There's something scary goin' down
なにか怖いものが降りてくる
Just believe and you will find
ただ信じるだけで君も見つけるだろう
Vision in your mind
君の心の中の幻
Ghosts and ghouls have come to town
ゴーストとグールたちはもう町に来ている
What was lost has now been found
失ったものが今見つかった
Clap your hands, stomp your feet
手を叩いて、足を鳴らして
On Obake Street!
おばけストリートで！
※
ハロウィン、ハロウィン
Feel the beat take over,
ビートが引き継がれていくのを感じて
Hear the call of “Trick or treat!”
「トリックオアトリート！」と呼ぶのが聞こえる
ハロウィン、ハロウィン
Party on, party on
パーティは、パーティは
you're on Halloween Street!
ハロウィンストリートで！
※繰り返し
ハロウィン
We're so glad that you can stay
私たちは君がここに留まってくれることがとても嬉しい
ハロウィン
'Cause you cannot get away
逃げることはできない
ハロウィン
Forever playing night and day
夜も昼も永遠に遊ぶ
Music and laughter, follow the fun!
音楽と笑い声、楽しさのままに！
Feeling the beat for ever on
永遠にビートを感じ続けよう
Halloween Street!
ハロウィンストリートで！
Halloween Street!
ハロウィンストリートで！
Party on, party on
パーティは、パーティは
Party on, party on
パーティは、パーティは
Party on, party on
パーティは、パーティは
you're on Halloween Street!
ハロウィンストリートで！
