Let’s Get Wet 【和訳】

「Let's Get Wet」

(東京ディズニーランドで2006年〜2011年まで行われた夏の城前ショー「Cool the Heat」のメインテーマ。)

Let's all dance, feel the beat

みんなで踊ろう、ビートを感じて

Catch the beat

ビートをつかまえて

and move your feet

そして足を鳴らして

Let's get wet, have some fun

びしょ濡れになろう、楽しもう

We're all dancing in the sun

私たちはみんな太陽の下で踊っている

And here's your chance, jump around

これが君のチャンスだ、飛び回ろう

Need the water to cool down

涼しくなるためには水が必要だ

Are you ready lets jump in and get

準備はできてるか　ジャンプして…

Wet! Wet! Wet! Wet!

びしょ濡れになるための！

Let's go move around

動き回ろう

Feel the beat, feel the sound

ビートを感じて、音を感じて

Have fun in the sun

太陽の下で楽しもう

Water’s splashing everyone

みんなに水がかかる

Get soaked get wet

びしょ濡れになって濡れよう

Are we havin' fun yet

みんなもう楽しんでるか？

All our friends and the crew

すべての友達とクルーが

At Disneyland that’s what we do

ディズニーランドで私たちがすること

If you get too hot,

もし暑くなりすぎたら

jump in the water and go

水の中でジャンプをして

Splash! Splash! Splash! Splash!

水しぶき！水しぶき！

Let's all dance, feel the heat

みんなで踊ろう、暑さを感じて

Catch the beat

ビートをつかまえて

and move your feet

そして足を鳴らして

Let's get wet, have some fun

びしょ濡れになろう、楽しもう

We're all dancing in the sun

私たちはみんな太陽の下で踊っている

And here's your chance, jump around

これが君のチャンスだ、飛び回ろう

Need the water to cool down

涼しくなるためには水が必要だ

Are you ready lets jump in and get

準備はできてるか　ジャンプして…

Wet! Wet! Wet! Wet!

びしょ濡れになるための！

Why don't we just take a dive

水に飛び込んでみよう

Then go down the water slide

その後はウォータースライダーを滑ろう

Take a look what they can do

彼らにできることを見て

Don't you wanna do that too

同じことをしたいと思わない？

Water frenzy,

水が荒れ狂う

Everybodie's dancing

みんなが踊る

You're here to have some fun

君は楽しむためにここにいる

Today come on and blow the heat away

今日おいで　そして暑さを吹き飛ばそう

If you get too hot,

もし暑くなりすぎたら

jump in the water and go

水の中でジャンプをして

Splash! Splash! Splash! Splash!

水しぶき！水しぶき！

Let's all dance, feel the heat

みんなで踊ろう、暑さを感じて

Catch the beat

ビートをつかまえて

and move your feet

そして足を鳴らして

Let's get wet, have some fun

びしょ濡れになろう、楽しもう

We're all dancing in the sun

私たちはみんな太陽の下で踊っている

And here's your chance, jump around

これが君のチャンスだ、飛び回ろう

Need the water to cool down

涼しくなるためには水が必要だ

Are you ready lets jump in and get

準備はできてるか　ジャンプして…

Wet! Wet! Wet! Wet!

びしょ濡れになるための！

Let's all dance, feel the heat

みんなで踊ろう、暑さを感じて

Catch the beat

ビートをつかまえて

and move your feet

そして足を鳴らして

Let's get wet, have some fun

びしょ濡れになろう、楽しもう

We're all dancing in the sun

私たちはみんな太陽の下で踊っている

And here's your chance, jump around

これが君のチャンスだ、飛び回ろう

Need the water to cool down

涼しくなるためには水が必要だ

Are you ready lets jump in and get

準備はできてるか　ジャンプして…

Wet! Wet! Wet! Wet!

びしょ濡れになるための！

Wet! Wet! Wet! Wet!

びしょ濡れ！びしょ濡れ！

Let’s get wet!

びしょ濡れになろう！