② ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード【和訳】
(ショーモード)
(東京ディズニーランドで2013年11月7日〜12月25日に開催されていたパレード「ディズニー・サンタヴィレッジ・パレード」で使われた楽曲。)
Here comes Santa Claus,
サンタクロースがやって来た
Here comes Santa Claus,
サンタクロースがやって来た
Right down Santa Claus Lane
サンタクロースの小道のすぐ下
Vixen and Blitzen and all his reindeer
ビクセンとブリッツェンと全てのトナカイが
Are pullin' on the reins
手綱を引っ張っている
Bells are ringing
ベルが鳴り響き
children singing
子どもたちは歌い
all is merry and bright.
全てが楽しく明るい
Hang your stocking
靴下を吊り下げて
and say your prayers
自分の祈りを口に出して
'Cause Santa Claus comes tonight!
サンタクロースが今夜来るから！
Here comes Santa,
サンタが来た
hurry Santa, on your way
サンタさん急いで、今向かってる途中
Hear those sleigh bells jingle jangle,
そりの鐘がリンリンと鳴るのを聴いて
What a beautiful sight
なんて素敵な景色
So jump in bed cover up your head
だからベッドに飛び込んで頭までかぶって
'Cause Santa Claus comes tonight!
サンタクロースが今夜来るから！
みんなでトナカイになって元気に手を叩こう! 両手を高くあげて!
Rudolph the red nosed reindeer
ルドルフは赤い鼻のトナカイ
Had a very shiny nose
輝く鼻を持っている
And if you ever saw it
もし君も見たことがあるなら
You would even say it glows
彼は輝いていると言うだろう
All of the other reindeer
その他の全てのトナカイたちは
Used to laugh and call him names
笑って彼の名前を呼んでいた
They never let poor Rudolph
彼らはかわいそうなルドルフを
Join in any reindeer games
トナカイたちのゲームには参加させてくれなかった
雪だるま!
There must have been some magic
魔法があったに違いない
in that old silk hat they found
彼らが見つけた古いシルクハットの中に
For when they placed it on his head
彼の頭にかぶせると
He began to dance around
彼は踊り始めた
トナカイ!
Rudolph the red nosed reindeer
ルドルフは赤い鼻のトナカイ
Had a very shiny nose
輝く鼻を持っている
And if you ever saw it
もし君も見たことがあるなら
You would even say it glows
彼は輝いていると言うだろう
All of the other reindeer
その他の全てのトナカイたちは
Used to laugh and call him names
笑って彼の名前を呼んでいた
They never let poor Rudolph
彼らはかわいそうなルドルフを
Join in any reindeer games
トナカイたちのゲームには参加させてくれなかった
雪だるま!
Thumpety thump thymp,
ドキドキ、ドキドキ
Thumpety thump thump,
ドキドキ、ドキドキ
look at Frosty go
フロスティ(雪だるま)が行くのを見て
Thumpety thump thump,
ドキドキ、ドキドキ
Thumpety thump thump,
ドキドキ、ドキドキ
Over the hills of snow
雪の丘を越えて
手拍子!
Rudolph the red nosed reindeer
ルドルフは赤い鼻のトナカイ
Had a very shiny nose
輝く鼻を持っている
And if you ever saw it
もし君も見たことがあるなら
You would even say it glows
彼は輝いていると言うだろう
Then how the reindeer loved him
それから彼はトナカイたちにどうして愛されたのか
As they shouted out with glee,
彼らが喜んで叫んだ時
Rudolph the red nosed reindeer,
赤い鼻のルドルフは
You'll go down in history!
歴史に残るのでしょう
Thumpety thump thump,
ドキドキ、ドキドキ
Thumpety thump thump,
ドキドキ、ドキドキ
Thumpety thump thump thump, yeah!
ドキドキ、ドキドキ、イェイ！
