アラビアンコースト (ポートテーマ)【和訳】

「アラビアンコースト(ポートテーマ)」

(東京ディズニーシーのテーマポート「アラビアンコースト」のテーマソング)

Marching onward following our dream of a land in the sand

砂の中の土地を目指して行進する

It's a land where nothing what it seems filled with gold like tales of old

何も無いのに昔話のように金で埋め尽くされているように見える土地を

So we trek over mountainous dunes

だから私たちは山や砂丘を歩き続ける

but we'll find the oasis and soon

しかしすぐにオアシスを見つけるかもしれないし

Or end up crawling looking like a ghost

結局ゴーストのように地を這うかもしれない

As we caravan in search of the Arabian Coast!

私たちはアラビアンコーストを探してキャラバンを続けながら

Ride the desert wind

砂漠の風に乗って

soaring far and wide

遠くまで急上昇する

Over cities and camps

街やキャンプを越えて

rubbing magical lamps

魔法のランプをこすって

and on the clouds we'll glide

雲の上で飛ぶ

Blow on desert winds

砂漠の風が吹く

beneath the starlight's glow

星明かりの下

On Arabian coast

アラビアンコーストで

with a genie as host

魔人の主人として

then into legend we'll go

そして伝説へ向かって行く

Ride the desert wind

砂漠の風に乗って

soaring far and wide

遠くまで急上昇する

Over cities and camps

街やキャンプを越えて

rubbing magical lamps

魔法のランプをこすって

and on the clouds we'll glide

雲の上で飛ぶ

Blow on desert winds

砂漠の風が吹く

beneath the starlight's glow

星明かりの下

On Arabian coast

アラビアンコーストで

with a genie as host

魔人の主人として

then into legend we'll go

そして伝説に向かって行く

To a palaces throne

宮殿の玉座と

and to places unknown

まだ見ぬ場所へ

We will battle with ease

戦うのは簡単なこと

all those forty odd thieves

40人の変わった盗賊たちがいれば

and into legend we'll go

そして伝説へと向かって行く