ロストリバー (ポートテーマ)【和訳】

「ロストリバー (ポートテーマ)」

(東京ディズニーシーのテーマポート「ロストリバーデルタ」のテーマソング)

Somewhere back in time

過去へと遡る場所

A temple gleamed with gold

金色に輝く寺院

Centuries old,

何世紀も前の

centuries old,

何世紀も前の

woah oh oh

Built of stone and man

石と人によって建てられた

Their secrets lie within

その秘密は内側にある

In ruins and sand

廃墟と砂の中

The courageous and daring have ventured before

勇敢で大胆な者だけが冒険したことのある

To seek the lost legends of mythical lore

神話の失われた伝説を探すために

On paths unknown few have gone

数少ない人だけが行ったことのある未知の場所

Lost river runs on

失われた川が流れる

Mysteries still guard the past

謎によって過去はまだ守られている

Like shadows in the mist

霧の中の影のように

Still we'll journey onward

それでも私たちは前へ進む

The courageous and daring must venture explore

勇気と大胆さを持つ者は冒険しなければならない

Seek out hidden answers uncover much more

隠された答えを探して もっと明らかにする

Untamed and strong

自然のままであり強い

Lost river travels on

失われた川は続いていく

We'll challenge the danger and darkness

危険と暗闇に挑む

We'll a destiny mapped in our minds

心に地図を記す運命がある

We'll discover new truth in the fountain of youth

若返りの泉で新しい真実を発見する

To reverse the lost sands of time

失われた時間の砂を逆さにするために

The courageous and daring must venture explore

勇気と大胆さを持つ者は冒険しなければならない

Seek out hidden answers uncover much more

隠された答えを探して もっと明らかにする

Where few have gone

数少ない人だけが行ったことのある場所

Lost river travels on

失われた川は続いていく

Lost river travels on

失われた川は続いていく